Термины
Авторское право - исключительное право на воспроизведение, публикацию и продажу содержания и формы литературного, музыкального или художественного произведения. Распространяется и на рекламные идеи и разработки.
Адаптация (adaptation) - экранизация литературного произведения, в данном случае – перевод, озвучание и замена визуальных элементов иностранного рекламного ролика (например, замена этикетки товара в визуальном ряде видеоролика, переозвучание другими актерами и т.д.).
Видеомонтаж (videotape editing, television editing) - технологический процесс, заключающийся в составлении непрерывной программной видеофонограммы из отдельных фрагментов, записанных на одном или нескольких магнитных носителях.
Видеосъемка (video shooting) - съемка изображения с одновременной видеозаписью.
Дизайн - художественное конструирование предметов.
Дизайнер - художник-конструктор, специалист по дизайну.
Заказчик - юридическое или физическое лицо, осуществляющее работы подрядным способом.
Исполнитель - юридическое или физическое лицо, выполняющее работы или оказывающее услуги потребителям по договору.
Рекламная кампания - комплекс проводимых в определенный период организационно-технических мероприятий в рамках единой программы по достижению определенной цели.
Композиция (compositing) - наложение видеоинформации и/или графических изображений. Использование масок и настройки по ключу для отображения нижних слоев. Настройка по ключу позволяет создавать прозрачные области с различным диапазоном цветов (ключ цветовой насыщенности) или уровней яркости (ключ освещенности). При технологии маскирования отдельные изображения (маски) служат для определения прозрачных областей. Композиция применяется при наложении титров, для вставки в отснятые на видеокамеру кадры анимации и для замены синего или зеленого фона, расположенного за диктором, на компьютерную графику или видео.
Копирайтер - текстовик. Разрабатывает рекламные обращения, лозунги, слоганы и тексты, пишет статьи в сфере паблик рилейшнз, косвенно носящие рекламный характер.
Косвенный видеомонтаж, монтаж по (суб)копиям (off-line editing) - видеомонтаж при котором определение монтажных точек, решений и собственно монтаж, выполняются на видеомагнитофонах недорогого формата или в компьютере для сокращения затрат на производство (не занимается время в дорогих аппаратных прямого монтажа).
Креатив (create - творить) - творческая составляющая рекламной деятельности.
Монтажер - специалист, осуществляющий монтаж в соответствии с режиссерским сценарием и указаниями режиссера-постановщика. Руководит техническими операциями по разборке материала, его разметке, склейке, подготовке к озвучиванию и перезаписи, синхронизации, сдаче материала в фильмотеку.
Монтажный кадр (take) - элементарный фрагмент видеопродукта между двумя последовательными монтажными переходами.
Потребители рекламы с точки зрения закона - юридические или физические лица, до сведения которых доводится или может быть доведена реклама, следствием чего является или может являться соответствующее воздействие рекламы на них.
Презентация - рекламное мероприятие, включающее в себя демонстрацию товара и театральное (музыкальное) представление, а также фуршет (обед, ужин и т.п.).
Приемка видеопродукта (preview) - окончательный просмотр видеопродукта перед его выпуском в эфир или для записи screening.
Просмотр видеопродукта (programme review) - наблюдение и прослушивание видеопродукта или его отдельных фрагментов с целью контроля технического качества и содержания.
Прямой видеомонтаж, монтаж по оригиналам (on-line editing) - видеомонтаж, при котором определение монтажных точек, решений и собственно монтаж выполняются на видеомагнитофонах того формата, в котором проводились съемки видеопродукта или в компьютере, способном записывать в память и воспроизводить изображения с качеством оригинала.
Реклама
1) любая платная форма неличного предложения и представления идей, товаров и услуг от имени известного спонсора; 2) форма коммуникации, которая пытается перевести качество товаров и услуг на язык нужд и потребностей покупателей.
Рекламная идея - основная мысль, внушаемая целевой аудитории, содержание рекламного обращения. Рекламная идея основана на знании потребностей покупателя и особенностей рекламируемого товара.
Слоган - спрессованная до формулы суть рекламной концепции, доведенная до лингвистического совершенствования запоминающаяся мысль.
Спот - короткое рекламное обращение или рекламный ролик, вставляемый между теле- и радиопрограммами, продолжительностью от 10 до 60 секунд.
Betacam SP - старый и заслуженный формат представления видеоинформации, позволяющий добиться чистоты аналогового изображения, записанного видеокамерой на ленте шириной 1/2 дюйма. Широкое распространение Betacam SP даже после появления более совершенных цифровых форматов объясняется его высоким качеством и доступностью. В техническом плане Betacam SP превосходит DV, но лишь немногие способны четко описать функциональные отличия.